The long and winding road

Beatles

The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before

It always leads me here
Lead me to you door
The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way youll never know
The many ways I've tried
But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

Con đường dài khúc khuỷu

Con đường dài khúc khuỷu
Dẫn tới cửa nhà em
Con đường dài gập ghềnh
Anh đã từng trông thấy
*
Gió đêm thổi hoang dại
Mưa quét sạch trơn tru
Khóc ngày dài đi mãi
Sao để anh đợi đây
*
Em hãy chỉ cho anh
Con đường nào tới cửa
Anh đợi đã lâu rồi
Cô đơn và lệ úa
*
Đừng để anh đợi nữa
Đường gập ghềnh, xa xôi
Dẫn anh đến trước cửa
Anh đợi đã lâu rồi

(Nguyễn Thuỷ Minh dịch)